As Locuções são vocábulos, às vezes, obsoletos e esdrúxulos, pois, os seus valores não são de uma mesma palavra, o mesmo ocorrendo com os Adjetivos ao serem juntados aos Substantivos, os qualificando ou, determinando e, nomeando o objeto!
Os Dicionários nem sempre são uma coleção de vocábulos seqüentes de uma mesma figura, no tocante à sua significação, pois, Neles, notamos muitas línguas estrangeiras nos seus sinônimos, com isso e, por isso, trazendo significados alheios ou, desconhecidos, a não ser que, o pesquisador seja um poliglota.
Além de tudo isso, algumas Locuções adjetivas deixam o leigo e, até algums doutores menos precavidos ou, atentos, num emaranhado de constatações do que procura entender!
A Seguir, alguns exemplos:
Acepipe—Petisco.Achamalotado—IrritanteAdusto—Queimado, abrasado.Aedo—Poeta.Aleive—Calúnia.Alvedrio—Vontade própriaAzêmola—Besta de carga.Babaquara—ToloBadameco—João-ninguém.Barregã—Concubina.Busílis—O ponto difícil p/solução de algo.Cafundó—Lugar ermo de difícil acessoCalundu—Mau humor, amuo.Capiau—Caipira.Caraminguá—Dinheiro.Descocó - Atrevimento.Encafuar—Esconder-se.Encaiporar—Tornar-se infeliz, azarado.Falo—O pênis.Fuxico—Intriga, mexerico.Fuzarca—Farra, folia.Fuzuê—Barulho, confusão.Galalau—Homem alto—Sadio, são.Igualha—Igualdade de posição social. . Jabaculê—Propina, gorjeta.Lábaro—Bandeira.Labéu—Nota infame ou infamante.Macacoa—Doença sem gravidade.Murino—Próprio do rato.Musáceo—Relativo à bananeira.Muxiba—Pelancas.Neres—Coisa nenhuma.Nonada—Ninharia.Ovante—Triunfante, vitorioso.Pabulagem—Empáfia, Fanfarrice.Pifão—Bebedeira.Quizila—Antipatia, zanga, rixa.Sainete—Coisa agradável - comédia curta.Sentina—Latrina.Tabaréu—Caipira.Turuna—Valentão.Uca—Cachaça.Urucubaca—CaiporismoValdevinos—Desocupados ou estróinas.Vultuosidade—Congestão da face.Xácara—Narrativa popular em versos.Xaveco—Pessoa ou coisa sem importância.Xucro—Ignorante, rude, mal-educado.Zorra—Confusão, barulho.
RESUMINDO: Esta minha constatação empírica nos coloca, na maioria das vezes, lendo e/ou, ouvindo, em “Palpos de aranha”! Tal é o complicado resultado da sinomínia completamente diferente na sua significação e, valores a serem comparados.
Eu tenho um Livro (Inédito) denominado DICIONÁRIO OBSOLETO, onde me expresso, com detalhes,à respeito do aqui relatado. Se houver interesse de alguém em lê-lo é só me pedir por e-mail e/ou, vê-lo, gratuitamente, em meus Álbuns no Site www.asminasgerais.com.br
Sebastião Antônio BARACHO.conanbaracho@uol.com.br
Os Dicionários nem sempre são uma coleção de vocábulos seqüentes de uma mesma figura, no tocante à sua significação, pois, Neles, notamos muitas línguas estrangeiras nos seus sinônimos, com isso e, por isso, trazendo significados alheios ou, desconhecidos, a não ser que, o pesquisador seja um poliglota.
Além de tudo isso, algumas Locuções adjetivas deixam o leigo e, até algums doutores menos precavidos ou, atentos, num emaranhado de constatações do que procura entender!
A Seguir, alguns exemplos:
Acepipe—Petisco.Achamalotado—IrritanteAdusto—Queimado, abrasado.Aedo—Poeta.Aleive—Calúnia.Alvedrio—Vontade própriaAzêmola—Besta de carga.Babaquara—ToloBadameco—João-ninguém.Barregã—Concubina.Busílis—O ponto difícil p/solução de algo.Cafundó—Lugar ermo de difícil acessoCalundu—Mau humor, amuo.Capiau—Caipira.Caraminguá—Dinheiro.Descocó - Atrevimento.Encafuar—Esconder-se.Encaiporar—Tornar-se infeliz, azarado.Falo—O pênis.Fuxico—Intriga, mexerico.Fuzarca—Farra, folia.Fuzuê—Barulho, confusão.Galalau—Homem alto—Sadio, são.Igualha—Igualdade de posição social. . Jabaculê—Propina, gorjeta.Lábaro—Bandeira.Labéu—Nota infame ou infamante.Macacoa—Doença sem gravidade.Murino—Próprio do rato.Musáceo—Relativo à bananeira.Muxiba—Pelancas.Neres—Coisa nenhuma.Nonada—Ninharia.Ovante—Triunfante, vitorioso.Pabulagem—Empáfia, Fanfarrice.Pifão—Bebedeira.Quizila—Antipatia, zanga, rixa.Sainete—Coisa agradável - comédia curta.Sentina—Latrina.Tabaréu—Caipira.Turuna—Valentão.Uca—Cachaça.Urucubaca—CaiporismoValdevinos—Desocupados ou estróinas.Vultuosidade—Congestão da face.Xácara—Narrativa popular em versos.Xaveco—Pessoa ou coisa sem importância.Xucro—Ignorante, rude, mal-educado.Zorra—Confusão, barulho.
RESUMINDO: Esta minha constatação empírica nos coloca, na maioria das vezes, lendo e/ou, ouvindo, em “Palpos de aranha”! Tal é o complicado resultado da sinomínia completamente diferente na sua significação e, valores a serem comparados.
Eu tenho um Livro (Inédito) denominado DICIONÁRIO OBSOLETO, onde me expresso, com detalhes,à respeito do aqui relatado. Se houver interesse de alguém em lê-lo é só me pedir por e-mail e/ou, vê-lo, gratuitamente, em meus Álbuns no Site www.asminasgerais.com.br
Sebastião Antônio BARACHO.conanbaracho@uol.com.br
